« Chrétiens d’Orient :

qui sont-ils ? »

Chrétiens Orientaux diffuse pour la première fois un documentaire destiné à présenter la spécificité du monde oriental dans sa globalité.

Le mot « chrétien d’Orient » est utilisé par les occidentaux. En Orient, les fidèles s’identifient en fonction de leur Eglise.

Dès les premiers siècle de L’Eglise fondée par le Christ, la diversité des Eglises orientales est présente. Elle s’explique par les apôtres qui, après la Pentecôte, ont su évangéliser en s’adaptant aux langues et aux cultures locales.

Ces Eglises forment une grande diversité, unie dans le même Credo.
Et elles ont des points communs dans l’expression de la foi :
- la prise en compte des 2 natures du Christ : Homme et Dieu, qui s’exprime particulièrement dans les liturgies de la Semaine Sainte.
- la vénération de la Vierge Marie comme la Théotokos, la mère de Dieu
- le rôle de la croix, qui n’est pas un instrument de mort, mais celui par lequel la vie est donnée. On l’appelle « l’arbre de la vie »
- un art, qui n’est pas décoratif, mais qui destiné à la vénération des fidèles ; les icones et les fresques sont l’expression de la réalité biblique ou de la vie des saints.

Ces chrétiens à travers les siècles ont été - ou sont - martyrs dans leur pays. Aujourd’hui ils sont très présents en Occident.
Ce documentaire permet de découvrir qui uni ces Chrétiens d’Orient, dans leur grande diversité.

Avec la participation de :
Jean-Pierre Mahé, historien (Institut de France) ; Raphaëlle Ziadé, conservatrice (Musée du Petit Palais à Paris) ; Philippe Sukiasyan, diacre Arménien Apostolique, historien ; père Isaïa Gazzola, moine, théologien (Institut Catholique de Paris).
Mgr Issam Abi Khalil, maronite et le père Mihai Marina (Gréco Catholique Roumain).

Documentaire du 25 mai 2025 - 9h30 - France 2 - de Thomas Wallut et Fred Nony (réalisation).

« Actualités Orientales : Léon XIV, reliques de St Marc, Musa Dagh »

Chrétiens Orientaux revient sur l’actualité récente des Eglises Orientales.
- Le pape Léon XIV est le nouveau pape de l’Eglise Catholique : quel est le lien entre lui, le Vatican et les Eglises Orientales Catholiques ?

- Lors de la fête de Saint Marc, les Coptes Orthodoxes procède au ré-embaumement de la relique de leur premier patriarche. Un rite millénaire qui a été christianisé et qui est à découvrir.

- Pendant le Génocide de 1915, la Marine Française a pu sauver de l’horreur plus de 4000 arméniens de la région du Musa Dagh. Une histoire miraculeuse racontée à partir des témoignages des militaires français et des arméniens dans le nouveau livre de Jean Cordelle (L’épopée du Musa Dagh – éditions Hémisphères).

 

Avec la participation de :
Mgr Elie Yeghiayan (évêque des arméniens catholiques de France) - Père Arsanios Gadan (curé Copte Orthodoxe de Chatenay-Malabry), Jean Cordelle (L’épopée du Musa Dagh – éditions Hémisphères) et Saro Mardiryan (Association France - Musa Dagh)

Emission du jeudi 29 mai 2025 - 9h30, France 2 – présentée par Thomas Wallut et réalisée par Guillaume Juherian.

La Prière Mariale de Saint Éphrem de Nisibe « Ô Marie, notre Médiatrice » :

« Ô Marie, notre Médiatrice, c'est en Vous que le genre humain met toute sa joie.

Il attend Votre protection. En Vous seule il trouve refuge et voici que, moi aussi, je viens avec toute ma ferveur, car je n'ai pas le courage d'approcher votre Fils : aussi j'implore Votre intercession pour obtenir mon salut.

Ô Vous qui êtes compatissante, ô Vous qui êtes la Mère du Dieu de miséricorde, ayez pitié de moi. Ainsi soit-il. »

Saint Éphrem le Syrien (306-373)

Prière à la Mère de Dieu

Que s’élève par moi ton honneur,

Et mon salut éclatera par toi,

Si tu viens à me retrouver, Mère de Seigneur !

Si tu me prends en pitié, Vierge ,

Si tu changes en profit ma perte, Vierge immaculée,

Si tu guéris ma ruine, Vierge bienheureuse,

Si tu laisses avancer ma honte, Vierge pleine de grâces,

Si tu plaides mon désespoir, Vierge toujours pure,

Si tu me reçois sous le toit dont je fus chassé, Vierge honorée par Dieu,

Si tu m’entoures de ta piété, Vierge qui détruit la malédiction,

Si tu apaises ma tempête, Vierge du repos,

Si tu mets fin aux violentes tourmentes, Vierge pacifique,

Si tu répares mes erreurs, Vierge de louanges,

Si tu entres pour moi dans l’arène, Vierge qui repousses la mort,

Si tu changes en douceur mon âpreté, Vierge suave,

Si tu brises le mur qui me sépare, ô Vierge du pardon,

Si tu dissipes mes souillures, Vierge dont le pied écrase la corruption ;

Si tu m’ôtes au trépas, à quoi je suis livré, lumière vivante,

Si tu coupes le bruit de mes sanglots, Vierge d’allégresse,

Si tu me fortifies, lorsque je suis brisé, remède du salut,

Si tu considères ma ruine, temple de l’esprit,

Si tu viens vers moi avec compassion, Mère qui fus léguée

Et qui seule est bénie sur les lèvres sans tache dans la bouche des bienheureux.

Une goutte de lait de ta virginité

Rend vigueur à ma vie en pleuvant sur mon âme,

Ô Mère du Très-Haut, du Seigneur Jésus,

Créateur du ciel et de la terre entière,

Que tu as mis au monde, inexprimablement, avec une vraie chair, une divinité sans faille,

Gloire à lui, comme au Père, et avec l’Esprit Saint,

Dans son essence et dans notre nature, qu’il réunit indescriptiblement,

Tout dans le tout, Un de la Trinité,

Loué soit-il dans les siècles des siècles,

Amen.

 

Saint Grégoire de Narek (XI° siècle)

Traduction par Annie et Jean-Pierre Mahé