2022 15 AOUT  

« Les jeunes Syriaques chantent la Théotokos »

Le 15 août, les Eglises orientales (qui célèbrent selon le calendrier grégorien) fêtent la Dormition de la Théotokos : la montée au ciel de l’âme de la mère de Dieu.

En ce lundi matin, les jeunes de la paroisse Syriaque Orthodoxe de Sainte Marie de Montfermeil (93) utilisent leurs talents pour chanter et célébrer la Vierge Marie.
Dans l’Eglise Syriaque, il y a peu d’images sur les murs. Elles sont dans les textes des chants qui déploient une forte symbolique poétique.

Les jeunes nés en France nous font découvrir le patrimoine séculaire du trésor des mélodies et poèmes syriaques. Mais aussi avec « leur poumon occidental », ils déploient leurs talents en jouant avec des instruments de musiques.
Entre Tradition et modernité, les Syriaques nous donnent à découvrir la belle personnalité de la Mère de Dieu.

Avec la participation du père Yakup Aydin et des membres de la communauté syriaque de Montfermeil (93).

Emission du lundi 15 août 2022 – 10h (horaire inhabituel) - France 2 - présentée par Thomas Wallut et réalisée par Jean-Bernard Ganne

Prière à la Sainte Mère de Dieu

Je me tourne vers Toi, sainte Mère de Dieu,
Toi qui as été fortifiée et protégée par le Père très-haut,
préparée et consacrée par l’Esprit qui s’est reposé sur Toi,
embellie par le Fils qui habita en Toi :
accueille cette prière et présente-la à Dieu.

Ainsi par Toi toujours secouru et comblé de tes bienfaits,
ayant trouvé refuge et lumière près de Toi,
je vivrai pour le Christ, ton fils et Seigneur.
Sois mon avocate, demande, supplie.
Comme je crois à ton indicible pureté,
je crois au bon accueil qui est fait à ta parole.

Il en sera ainsi, ô Mère du Seigneur,
si dans ma recherche incertaine Tu m’accueilles, ô toi toute disponible,
si dans mon agitation Tu me tranquillises, ô toi qui es repos,
si le trouble de mes passions, Tu le changes en paix, ô pacificatrice,
si mes amertumes, Tu les adoucis, ô toi qui es douceur,
si mes impuretés, Tu les enlèves, ô toi qui as surmonté toute corruption,
si mes sanglots, d’un seul coup Tu les arrêtes, ô allégresse.

Je Te le demande, Mère du très haut Seigneur Jésus,
lui que Tu as enfanté homme et Dieu à la fois,
lui qui est glorifié avec le Père et l’Esprit Saint,
lui qui est tout et en toutes choses.
À Lui soit la gloire dans les siècles des siècles. Amen. »

Saint Grégoire de Nareg (944-1010)

2022 07 AOUT  

Richesse du Monde Syriaque

Pour voir ou revoir le replay : CLIQUER ICI
Attention : il faut désormais s’inscrire sur le site France.tv pour pouvoir visionner. C’est gratuit !! (visible monde entier jusqu'au 6 sept) - Depuis l’étranger, s’il y a un problème d'inscription avec le code postal, mettre celui d’une ville française par exemple Lille : 59000

Dans la diversité de l’Orient Chrétien, la place du Monde Syriaque est trop méconnue. Ce monde est tout d’abord une culture. Mais c’est surtout la langue des premières Eglises chrétiennes. Elle a été celle de l’évangélisation de toute une partie de la planète !

Le Monde Syriaque est porteur de Traditions millénaires : celle de la lettre de Jésus au Roi Abgar, celle des 12 rois mages venant de Perse (les premiers chrétiens ?), celle du voyage de Saint Thomas à travers le Moyen Orient et l’Inde, et celle de la première christianisation de la Chine au VIIe siècle.

Le Monde Syriaque, c’est aussi des figures comme celle de Saint Ephrem (IVe siècle) qui a composé de nombreuses odes et prières toujours utilisées aujourd’hui. Il a été le premier à faire chanter les femmes dans les églises ! C’est encore la tradition - toujours actuelle - des ermites et du monachisme.

Ce documentaire est un véritable voyage dans l’Orient chrétien de l’Inde, à la Chine jusqu’au Moyen Orient. Cette émission nous fera découvrir les trésors des Eglises issues de ce monde : Syriaques Orthodoxes et Catholiques -  les Chaldéenne, Assyrienne et de l’Est – la Maronite, et celles de l’Inde : les Syro-Malabare et Syro-Malankare.

Avec  Muriel Debié et Françoise Briquel Chatonnet, historiennes et auteurs du livre « le Monde Syriaque » (éditions Belles Lettres) et la participation du Père Yakup Aydin, les diaconesses et les diacres de la paroisse Sainte Marie à Montfermeil (93) et du père Fadi Lion ancien curé de la paroisse ND de Chaldée à Paris aujourd'hui curé à Vaux-en-Velin (69).

Documentaire du dimanche 07août 2022 - France 2 - de Thomas Wallut et Jean Claude Salou. Réalisation : Jean-Claude Salou. (rediffusion)

 pour aller plus loin :

 bibliographie :

Le monde Syriaque - Muriel Debié et Françoise Briquel Chatonnet - ed Belles Lettres

2022 04 SEPT  

« La première église de Jérusalem » 

Au cœur de la vielle ville de Jérusalem, le monastère saint Marc est considéré comme le lieu de la maison de l’apôtre saint Marc.

Selon la Tradition des Syriaques Orthodoxes, c’est le Cénacle où se sont déroulés les évènements du Jeudi Saint et de la Pentecôte. Le christ a institué l’Eucharistie et lavé les pieds de ses disciples à la veille de sa Passion. Les Apôtres entourés de la Vierge Marie ont reçu l’Esprit Saint. C’est la première église au monde !

Aujourd’hui 2000 ans après, la vie de prière se perpétue par les moines Syriaques Orthodoxes du monastère. Véritable lieu de pèlerinage, c’est aussi le centre spirituel des syriaques côté Israélien. Côté Palestinien, c’est à Bethléem que les paroissiens prient à l’église située rue de l’étoile.

Entre « pierres saintes » et « pierres vivantes », découvrons ce lieu Saint et la communauté des Syriaques Orthodoxes de Terre Sainte, qui dans leur diversité constituent les descendants de la première église de Jérusalem !

Avec la participation des pères Barsoun, Boulos, Boutros, Shimon, et des membres de la communauté syriaque: Amal Behnam (directrice de l’école st Ephrem), Nadeen Fanous et Michel Zambil.

Documentaire du dimanche 4 septembre 2022 – 9h30 - France 2 - de Thomas Wallut et Guillaume Juherian, réalisé par Guillaume Juherian.