"Je voudrais" Poème arménien

Je veux que le monde se tourne vers Dieu,

Que chacun de nos pas donne vie à un verset des Écritures.

Je veux que les graines du semeur tombent dans une terre fertile,

et non en vain parmi les ronces, ni au bord d'un chemin caillouteux.

Je veux un bon berger, à l'image du Seigneur, et non un mercenaire.

Je préfère un croyant repentant à un pleurnichard.

Si la lutte est inévitable, alors que le Bien et le Mal s'affrontent,

et que le Bien triomphe définitivement du vain mal.

S’il faut absolument enfouir, alors enfouissons nos ressentiments,

et si profondément qu'on n'en retrouve plus aucune trace.

Si je devais chanter un doux hymne à la gloire du Seigneur,

ou lui adresser une prière, et si la mort est inévitable,

alors, qu'elle prenne plutôt l'âme d'un être repentant,

plutôt que celle de celui qui supporte les affres du péché et de l'ignorance.

Si nous essayons de vivre notre vie de cette manière,

Notre Seigneur ne regrettera jamais

de nous avoir créés à son image, et par amour.

C’est tout ce que je demande, tout…, et pour tous !

Baruyr Sevak (1924-1971) - poète arménien 

(traduction Sahag Sukiasyan)